أُقيمت الأسابيع الثقافية العربية العاشرة في هامبورغ من 28 أكتوبر إلى 27 نوفمبر 2013. وكان الاحتفال بالذكرى العاشرة مناسبة مميزة حققت نجاحًا كاملًا. وتولت غابرييله فون شتريتسكي (Gabriele von Stritzky) الإدارة والتنظيم، وشارك في التنظيم الدكتور محمد خليفة، أحد الوجوه المعروفة للأسابيع ومحاضر العربية لسنوات طويلة في معهد آسيا وأفريقيا بجامعة هامبورغ. وأتاح البرنامج حضور أكثر من 30 فعالية تحت عنوان «المرأة في المجتمع العربي»، تناولت التطورات الراهنة في السياسة والثقافة والدين في الشرقين الأدنى والأوسط.
هدفت الفعاليات إلى إظهار تنوع الثقافة العربية والتعريف بالأحداث الراهنة وإثارة الرغبة في معرفة المزيد. وقدم البرنامج المتنوع من محاضرات ونقاشات وأفلام وقراءات وورش عمل ومعارض رؤى مختلفة للعالم العربي. وأثارت خصوصًا الموضوعات المتعلقة بالحياة اليومية للنساء في مصر، والعلاقات بين الجنسين في العالم العربي، والثورة في سوريا نقاشات حيوية بما قدمته من معلومات وعروض.
ومن أبرز فعاليات 2013 محاضرة البروفيسور الدكتور آيش (Eich) يوم 7 نوفمبر 2013 عن النقاشات حول العلاقات بين الجنسين في مصر قبل 2011 وبعده، والأمسية العربية بالموسيقى والمسرح والطعام يوم 8 نوفمبر 2013، وجوقة الثقافات يوم 27 نوفمبر 2013 التي اختُتمت بها الأسابيع.
وأعرب الدكتور خليفة، المشارك في التنظيم، عن سعادته بالتطور الذي تحقق عبر السنين: «تغيرت أمور كثيرة خلال السنوات العشر التي أُقيمت فيها الأسابيع الثقافية العربية. بدأنا في الأصل بأسبوع واحد، وكان تركيزنا آنذاك على معارض التصوير والأفلام. وأضفنا منذ ذلك الحين حفلات وورش عمل ومحاضرات ونقاشات إلى البرنامج. وفي 2013 أُقيمت 34 فعالية على مدى 30 يومًا. لنقل إننا نزداد نضجًا!»
ونترقب بحماس صدور كتيب الأسابيع الثقافية العربية 2013، المتوقع نشره في نهاية 2014.
